Après les premiers mots, beaucoup de parents souhaitent faire découvrir l’écriture arabe à leur enfant. Devant ces 28 lettres qui changent de forme selon leur place, on ne sait pas toujours par où commencer. Voici une progression simple, à adapter à l’âge et au rythme de chaque enfant.
À quel âge commencer ?
Il n’y a pas d’âge unique. Quelques repères :
- 3-4 ans : on peut montrer des lettres, les nommer, les colorier, sans chercher à lire.
- 5-6 ans : l’enfant peut commencer à reconnaître des lettres et à les tracer, souvent en même temps qu’il découvre les lettres en français.
- 6 ans et plus : la lecture de syllabes, puis de mots simples, devient possible.
Si l’enfant apprend à lire en français à l’école, avancez doucement en arabe : il est tout à fait possible de mener les deux, à condition de ne pas surcharger.
Ce qu’il faut savoir sur l’alphabet arabe
- Il compte 28 lettres, qui s’écrivent de droite à gauche.
- La plupart des lettres se lient entre elles et changent de forme selon leur position : isolée, au début, au milieu ou à la fin du mot.
- Six lettres ne se lient pas à la lettre suivante : ا د ذ ر ز و.
- Les voyelles courtes sont de petits signes au-dessus ou au-dessous des lettres.
- Plusieurs lettres partagent la même forme de base et ne se distinguent que par leurs points : ب ت ث, par exemple.
Par quelles lettres commencer ?
Option 1 : les lettres du prénom
C’est souvent la plus motivante. L’enfant découvre les lettres de son prénom, apprend à le reconnaître puis à l’écrire.
Option 2 : les familles de lettres
On regroupe les lettres de même forme : ب ت ث (ba, ta, tha), puis ج ح خ (jim, ḥa, kha). L’enfant apprend une forme et découvre que les points font la différence.
Option 3 : l’ordre de l’alphabet
C’est l’ordre traditionnel, utilisé dans beaucoup de méthodes. Il a l’avantage d’être structuré, mais peut sembler long aux plus jeunes.
Comment présenter une lettre
- Le son : dites la lettre et un mot qui commence par elle.
- La forme : montrez la lettre isolée, en grand.
- Le geste : l’enfant la trace du doigt dans le sable, la semoule ou sur une feuille, en partant du bon côté.
- Le jeu : retrouver la lettre dans un mot ou un livre.
Des jeux pour retenir les lettres
- Les lettres en pâte à modeler : on fabrique la lettre avec un boudin de pâte.
- La pêche aux lettres : des lettres sur des cartes, un trombone, un aimant au bout d’une ficelle.
- Le loto des lettres : une grille de lettres à recouvrir quand on entend leur son.
- La chasse aux points : combien de points a cette lettre ? Au-dessus ou au-dessous ?
Questions fréquentes
Combien de lettres apprendre par semaine ?
Une ou deux pour un jeune enfant, en révisant toujours les précédentes. La régularité compte plus que la vitesse.
Faut-il apprendre toutes les formes d’une lettre d’un coup ?
Non. Commencez par la forme isolée, puis montrez la forme au début d’un mot. Les autres formes viendront avec la lecture.
Mon enfant confond ب et ت, est-ce normal ?
Tout à fait. Ces lettres ne se distinguent que par leurs points. Les jeux de comptage des points aident beaucoup.
Pour aller plus loin
Avant l’alphabet, l’enfant gagne à avoir déjà un petit vocabulaire : voyez notre article sur les premiers mots en arabe et l’explication du sens d’écriture de l’arabe. L’imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik permet de découvrir les mots écrits en arabe à côté de leur image.