Le carnet de La Plume

Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Les parties du corps en arabe : jeux et chansons pour les enfants
Tête, yeux, mains, pieds : douze parties du corps en arabe avec leur prononciation, et des jeux qui font bouger pour les apprendre aux enfants de 3 à 6 ans. Lire plus...
Lire en vacances : garder le plaisir des livres loin de la maison
Quels livres emporter, comment lire en voyage, profiter des bibliothèques locales et tenir un carnet de lecture : des idées pour que les vacances restent un temps de lecture plaisir. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Applications ou livres pour apprendre l’arabe : que choisir pour son enfant ?
Ce que les applications apportent, ce que les livres offrent, leurs limites respectives et comment les combiner raisonnablement pour aider un enfant à apprendre l’arabe. Lire plus...
Comptines et premiers livres : lire avec un tout-petit de 0 à 3 ans
Pourquoi lire à un bébé, quels livres choisir de la naissance à 3 ans, et comment faire de la lecture et des comptines un moment de complicité. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Les mots de politesse en arabe pour les enfants
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, au revoir : les mots de politesse essentiels en arabe, avec leur prononciation et des jeux de rôle pour les utiliser au quotidien. Lire plus...
Faire vivre l’arabe en dehors de la maison
Associations, marchés, cours, voyages, amis : des idées pour que l’arabe ne soit pas seulement la langue de la maison, et que l’enfant le vive aussi dans le monde. Lire plus...
Mon enfant n’aime pas lire : 8 pistes pour lui redonner envie
Comprendre pourquoi un enfant n’aime pas lire et huit pistes concrètes pour lui redonner le goût des livres, sans pression ni contrainte. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Écrire son prénom en arabe : une activité pour les 5-7 ans
Comment transcrire un prénom en arabe, l’apprendre lettre par lettre, le tracer dans le bon sens et en faire une décoration : une activité motivante pour les 5-7 ans. Lire plus...
12 activités de printemps à faire avec les enfants
Semer des graines, observer les bourgeons, fabriquer un herbier, créer des tableaux de fleurs : douze activités de printemps pour les enfants de 3 à 8 ans. Lire plus...
La bibliothèque municipale avec les enfants : mode d’emploi
S’inscrire, choisir, emprunter, participer aux animations : comment faire de la bibliothèque municipale un lieu familier et joyeux pour les enfants. Lire plus...
Couverture de l'imagier bilingue français-arabe Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Enfant bilingue et école maternelle : ce qu’il faut savoir
Un enfant qui parle surtout arabe à la maison entre à la maternelle : comment le préparer, quoi dire à l’enseignant et comment continuer à faire vivre l’arabe. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Un programme d’arabe de deux semaines pour les vacances
Quinze minutes par jour pendant deux semaines : un programme simple, un thème par jour, pour faire progresser un enfant de 4 à 7 ans en arabe pendant les vacances. Lire plus...
8 activités calmes avant le coucher pour les enfants
Lecture, coloriage, puzzle, respiration, petit bilan de la journée : huit activités calmes et sans écran pour aider les enfants de 3 à 8 ans à passer en douceur vers le sommeil. Lire plus...
Lire à voix haute à son enfant après 6 ans : pourquoi continuer ?
Votre enfant sait lire, faut-il arrêter l’histoire du soir ? Pourquoi continuer à lire à voix haute après 6 ans et comment faire évoluer ce moment. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Apprendre l’arabe et le français en même temps : 5 idées reçues
« Ça va l’embrouiller », « il faut attendre qu’il parle bien français » : cinq idées reçues sur l’apprentissage simultané de l’arabe et du français, et ce qu’il faut... Lire plus...
Couverture de l'imagier bilingue français-arabe Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Grands-parents arabophones : un trésor pour transmettre la langue
Appels vidéo, séjours, recettes, histoires : comment s’appuyer sur les grands-parents arabophones pour faire vivre l’arabe chez l’enfant, même à distance. Lire plus...
Fabriquer un cahier d’activités maison pour les vacances
Coloriages, labyrinthes, mots mêlés, jeux d’observation : comment composer un cahier d’activités personnalisé pour occuper les enfants de 4 à 8 ans pendant les vacances. Lire plus...
Choisir des livres jeunesse selon l’âge : le guide de 0 à 8 ans
Livres cartonnés, imagiers, albums, documentaires, premiers romans : quel livre proposer à chaque âge, de la naissance à 8 ans, et comment vérifier qu’il convient. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Les jours de la semaine en arabe : les apprendre avec un rituel
Les sept jours de la semaine en arabe, leur logique (plusieurs viennent des nombres) et un petit rituel du matin pour les retenir en famille. Lire plus...
Mon enfant refuse de parler arabe : comment réagir ?
Pourquoi un enfant comprend l’arabe mais répond en français, ou refuse de le parler, et comment lui redonner envie sans pression ni conflit. Lire plus...
Motricité fine : 8 activités pour les enfants de 3 à 6 ans
Pinces à linge, perles, pâte à modeler, découpage : huit activités simples pour entraîner la main et les doigts des 3-6 ans, avec du matériel de la maison. Lire plus...
Écrire un petit livre avec son enfant : le guide pas à pas
Trouver une idée, écrire sous la dictée de l’enfant, illustrer, relier : comment fabriquer un vrai petit livre en famille, dès 3 ans. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Les mots de la famille en arabe : un jeu de cartes à fabriquer
Père, mère, frère, sœur, oncles et tantes : les mots de la famille en arabe, avec la distinction entre côté paternel et maternel, et un jeu de cartes à fabriquer... Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Cadeaux de l’Aïd pour les enfants : idées utiles et faites maison
Livres, jeux, objets créatifs, cadeaux faits main et cadeaux à offrir par les enfants : des idées pour l’Aïd, tous budgets, qui gardent l’esprit de partage de la fête. Lire plus...
Couverture de l'imagier bilingue français-arabe Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Mon enfant mélange le français et l’arabe : faut-il s’inquiéter ?
Pourquoi les enfants bilingues mélangent les langues, ce que cela révèle, comment réagir sans corriger sans cesse et quand demander un avis professionnel. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Préparer l’Aïd el-Fitr avec les enfants
Expliquer la fête, préparer les habits, les cartes, les gâteaux et la zakat al-fitr : comment vivre les préparatifs de l’Aïd el-Fitr en famille avec les enfants. Lire plus...
Long trajet en voiture ou en train : 15 jeux sans écran pour les enfants
Jeux de mots, d’observation, de mémoire et activités calmes : quinze idées pour occuper les enfants de 3 à 8 ans pendant un long trajet, sans tablette. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
La Nuit du Destin expliquée simplement aux enfants
Qu’est-ce que Laylat al-Qadr, pourquoi elle est si importante pour les musulmans, et comment l’expliquer et la vivre avec un enfant de 4 à 8 ans. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Comptines et chansons pour apprendre l’arabe aux enfants
Pourquoi les comptines aident à retenir les mots, quels types de chansons choisir, où les trouver et comment les intégrer au quotidien pour apprendre l’arabe en chantant. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Lire et raconter des histoires pendant le Ramadan
Quels types de livres et d’histoires partager pendant le Ramadan, comment choisir des récits adaptés aux 4-8 ans et comment installer un rituel de lecture du mois. Lire plus...
Familles plurilingues : faire vivre trois langues à la maison
Français, arabe, berbère, anglais ou autre : comment organiser plusieurs langues à la maison, à quoi s’attendre chez l’enfant et comment garder chaque langue vivante. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Fabriquer une lanterne du Ramadan en papier avec les enfants
Deux modèles de lanterne du Ramadan à fabriquer avec les enfants, avec du papier, de la colle et une bougie à LED, et l’histoire de cette tradition. Lire plus...
Grands-parents et petits-enfants : partager le plaisir de la lecture
Lire ensemble en visite ou à distance, raconter les histoires d’autrefois, transmettre une langue : des idées pour faire de la lecture un lien entre générations. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Le Ramadan et l’école : comment en parler avec son enfant et ses enseignants
Comment expliquer à son enfant ce qui se passe à l’école pendant le Ramadan, l’aider à en parler à ses camarades, et quand informer les enseignants. Lire plus...
Les mots mêlés pour enfants : règles, astuces et grille maison
Comment jouer aux mots mêlés, à partir de quel âge, quelles astuces donner à l’enfant et comment créer sa propre grille sur un thème qu’il aime. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Cuisiner avec les enfants pendant le Ramadan : 8 recettes simples
Dattes fourrées, salade de fruits, jus d’orange, petits sablés : huit recettes faciles que les enfants de 4 à 8 ans peuvent préparer pour la table de l’iftar. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Arabe littéraire ou dialecte : lequel transmettre à son enfant ?
Arabe littéraire, darija, dialecte égyptien ou levantin : ce qui les distingue, à quoi sert chacun, et comment faire vivre les deux auprès d’un enfant. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Une bonne action par jour pendant le Ramadan : 30 idées pour les enfants
Trente idées de bonnes actions adaptées aux enfants de 4 à 8 ans, une pour chaque jour du Ramadan, pour vivre la générosité au cœur de ce mois. Lire plus...
Couverture de l'imagier bilingue français-arabe Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Les livres bilingues aident-ils vraiment un enfant à apprendre une langue ?
Ce qu’un livre bilingue peut apporter, ce qu’il ne peut pas faire seul, et comment l’utiliser pour qu’il aide vraiment l’enfant à progresser dans une deuxième langue. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Les enfants et le jeûne du Ramadan : repères pour les parents
Les jeunes enfants ne sont pas tenus de jeûner. Comment répondre à un enfant qui veut faire comme les grands, et comment l’associer au Ramadan autrement. Lire plus...
Raconter une histoire sans livre : 6 techniques pour les parents
Histoires de famille, contes revisités, objets mystères, histoires à deux voix : six techniques simples pour inventer et raconter des histoires sans livre. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Iftar, suhur, Aïd : les mots du Ramadan expliqués aux enfants
Un petit lexique du Ramadan pour les enfants : douze mots expliqués simplement, avec leur écriture arabe, et un jeu pour les retenir pendant le mois. Lire plus...
Couverture de l'imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Transmettre l’arabe à son enfant sans bien le parler soi-même
Vous comprenez un peu l’arabe, ou pas du tout, mais vous voulez que votre enfant le découvre ? Des solutions concrètes pour l’accompagner sans être arabophone. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Coloriages du Ramadan : idées et conseils pour les 4-8 ans
Lanternes, croissants de lune, table de l’iftar, mosquée : quels coloriages proposer pendant le Ramadan et comment en faire un moment d’échange avec l’enfant. Lire plus...
Les labyrinthes pour enfants : quel niveau selon l’âge ?
Ce que les labyrinthes font travailler, comment choisir le bon niveau de 3 à 8 ans, et comment en fabriquer soi-même à la maison. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Décorer la maison pour le Ramadan avec les enfants
Croissants de lune, étoiles, lanternes, guirlandes et table de l’iftar : des idées de décorations faites maison pour créer une ambiance de Ramadan avec les enfants. Lire plus...
Couverture de l'imagier bilingue français-arabe Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik
Offrir un livre bilingue français-arabe : bien choisir selon l’enfant
Pour une naissance, un anniversaire ou une fête : comment choisir un livre français-arabe adapté à l’âge, au niveau de langue de l’enfant et aux habitudes de sa famille. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
15 activités du Ramadan pour les enfants de 4 à 8 ans
Cuisine, bricolages, lectures, jeux et gestes de partage : quinze activités pour que les enfants de 4 à 8 ans vivent le Ramadan en famille, à leur hauteur. Lire plus...
Aménager un coin lecture pour son enfant : nos idées simples
Un endroit, un peu de lumière, quelques coussins et des livres à portée de main : comment créer un coin lecture accueillant, même dans un petit logement. Lire plus...
Couverture de Mon cahier de Ramadan de Mr Taoufik
Fabriquer un calendrier du Ramadan avec les enfants
Trois modèles de calendrier du Ramadan à fabriquer en famille, du plus simple au plus décoratif, et des idées pour remplir les 30 cases jusqu’à l’Aïd. Lire plus...