Le goûter est un moment parfait pour apprendre des mots : l’enfant voit, touche, sent et goûte ce qu’il nomme. Les fruits, colorés et familiers, se prêtent particulièrement bien à la découverte de l’arabe. Voici dix fruits et des petits jeux à glisser dans ce moment quotidien.
Dix fruits en arabe
Les mots sont donnés au singulier, pour un fruit. La prononciation est approximative : faites-vous aider par un proche arabophone ou une ressource audio fiable si besoin.
| Français | Arabe | Prononciation |
|---|---|---|
| une pomme | تُفَّاحَة | tuffāḥa |
| une banane | مَوْزَة | mawza |
| une orange | بُرْتُقَالَة | burtuqāla |
| du raisin | عِنَب | ʿinab |
| une fraise | فَرَاوِلَة | farāwila |
| un citron | لَيْمُونَة | laymūna |
| une pastèque | بَطِّيخَة | baṭṭīkha |
| une datte | تَمْرَة | tamra |
| une figue | تِينَة | tīna |
| une grenade | رُمَّانَة | rummāna |
Selon les pays, certains noms varient. Au Maghreb, la banane se dit souvent banane, comme en français. Utilisez les mots de votre famille et précisez qu’il existe d’autres façons de dire.
Jeux à faire pendant le goûter
1. Le marchand
Présentez deux ou trois fruits sur la table. L’enfant « achète » celui qu’il veut en le demandant en arabe.
2. Le sac mystère
Glissez un fruit dans un sac en tissu. L’enfant le touche sans regarder, devine et le nomme en arabe.
3. La dégustation à l’aveugle
Les yeux bandés, l’enfant goûte un morceau de fruit et dit son nom. Prévoyez des morceaux faciles à identifier.
4. Les couleurs des fruits
« La banane est jaune, la fraise est rouge. » Combinez les fruits et les couleurs pour former de petites phrases.
5. La brochette comptée
Préparez ensemble une brochette de fruits : trois morceaux de pomme, deux fraises, une banane. L’enfant compte et nomme chaque fruit.
Un fruit pour chaque saison
Parler des fruits de saison enrichit le jeu : les fraises au printemps, la pastèque en été, les figues et le raisin à la fin de l’été, les grenades, les pommes et les oranges en automne et en hiver. Les dattes, elles, sont souvent partagées lors des fêtes et pendant le Ramadan dans de nombreuses familles.
Questions fréquentes
Faut-il dire « une pomme » ou « des pommes » ?
En arabe, beaucoup de noms de fruits ont une forme collective (tuffāḥ, des pommes) et une forme pour un seul fruit (tuffāḥa). Avec un jeune enfant, utilisez la forme la plus naturelle dans votre famille.
Et si mon enfant n’aime pas les fruits ?
Les jeux fonctionnent aussi avec des images, de la pâte à modeler ou des fruits en plastique. La découverte des mots peut même l’encourager à goûter.
À quel âge commencer ?
Dès 2 ou 3 ans, avec deux ou trois fruits. Ajoutez-en progressivement.
Pour aller plus loin
Pour d’autres thèmes de vocabulaire, voyez les animaux en arabe et les couleurs en arabe. Les fruits font partie des thèmes de l’imagier Mes premiers mots en arabe de Mr Taoufik, avec des illustrations à colorier pour les 3-6 ans.